Jsem rád, že jsi v pořádku. Že mě nechceš políbit?
Драго ми је да си овде.
Jsem tak ráda, že jsi tady. Díky Bohu.
Добра вест је да има наде за тебе, редове.
Dobrá zpráva je, že máte naději.
Драго ми је да си се вратио.
Jsem rád, že vás vidím zpátky.
Драго ми је да ти се свиђа.
Jsem rád, že se ti líbí.
Драго ми је да сам вас упознао.
Těší mě, že jsem vás poznal.
Драго ми је да те видим.
Já tebe taky. Jak se vede?
Драго ми је да сте дошли.
Jsem moc ráda, že jste přišel.
Драго ми је да вас видим.
Rád tě vidím. Jsi muž svého slova.
Жао ми је да то чујем.
Tak to mě opravdu mrzí, že to slyším.
Драго ми је да сте стигли.
Jsem tak ráda, že jste to zvládla.
Драго ми је да смо се упознали.
Jsem rád, že jsem tě potkal.
Драго ми је да си ту.
Jsem moc rád, že tě vidím.
Рекао је да ће бити овде.
Řekl, že tu bude. Slíbil to.
Драго ми је да сте овде.
Jsem moc rád, že jsi tady.
Драго ми је да то чујем.
Inu, jsem rád, že to slyším.
Драго ми је да се слажеш.
Jsem rád, že se ti líbila.
Тешко ми је да поверујем у то.
To je podle mě velmi nepravděpodobné.
Част ми је да вас упознам.
Je docela čest se s tebou setkat.
Важно је да си ти добро.
Záleží jen na tom, že jsi v pořádku.
Драго ми је да сам те упознала.
Jsem tak rád, že jsem tě poznal.
Данашње наређење је да поправите 166 и пронађете 172.
Vaším úkolem je opravit číslo 166 a najít 172.
Драго ми је да си жива.
Jsem tak ráda, že jste naživu.
Драго ми је да си дошао.
Jsem rád, že jste to stihli.
Потребна нам је да врати трофеј Ашеру.
Ještě potřebujeme, aby vrátila tu trofej Asherovi. To nezvládne.
Драго ми је да си дошла.
Jsem rád, že jsi přišla. Jo.
Скорашња студија у САД показала је да, међу ожењеним вишим менаџерима, две трећине ожењених мушкараца има децу, а само једна трећина удатих жена има децу.
Nedávná studie v USA ukázala, že mezi ženatými/vdanými ve vyšších vedoucích pozicích, mají děti dvě třetiny ženatých mužů, ale pouze jedna třetina vdaných žen má děti.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
A přitom si myslí, kdovíjak nejsou zaneprázdnění a produktivní, což však popravdě nejsou, protože v tu chvíli jsou to skvělí lídři v oblastech obchodu, financí či politiky, kteří dělají příšerná rozhodnutí.
Оно што смо научили је да су бебе осетљиве на статистику, и да статистике јапанског и енглеског јесу веома различите.
A zjistili jsme, že děti jsou na tyto statistiky citlivé, a že statistiky japonštiny a angličtiny jsou velmi, velmi rozdílné.
Основа је да ћемо направити што више питања је потребно, док не схватите концепт, док не решите десет за редом.
Základem ale je, že vygenerujeme tolik otázek, kolik pořebujete, dokavad nepochopíte danou látku, dokavad neodpovíte správně na 10 otázek v řadě.
Али идеја је да се све уклапа у ову мапу знања.
Obecná myšlenka ale je, že všechy zapadají do této znalostní mapy.
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
Myšlenkou je, že tímto způsobem můžeme učit všechno -- lépe řečeno všechno, co se dá učit tímto způsobem.
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
Dobrovolník který dorazil těsně přede mnou -- říkejme mu Lex Luther -- (Smích) se dostal k veliteli zásahu dřív a byl požádán, aby šel dovnitř a zachránil psa majitelky domu.
Успела је да учи енглески и научи га као страни језик.
Začala studovat angličtinu a naučila se ji jako cizí jazyk.
А та туга је заиста истакла једну мисао, а то је да желим само једно.
Všechen ten smutek se zformoval v jednu myšlenku, která je, přeju si jenom jedno.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Dostal jsem ještě jeden dar, být schopný podívat se do budoucnosti a vrátit se a žít svůj život jinak.
Узгред, тајна је да не идете да спавате док не напишете дневну квоту речи.
Mimochodem, tajemství je nejít spát dokud jste nenapsali vaše slova pro ten den.
Научио је да се сналази, научио је узроке и корелације, логику, фалације.
Učil se všechna proč a proto, příčiny a souvislosti, logiku, omyly.
Трагично је да Севернокорејци морају да крију свој идентитет и јако се боре само да би преживели.
Je tragické, že Severokorejci musí skrývat svou pravou identitu a tak těžce bojovat o pouhé přežití.
Миграција из села у градове значила је да су новопронађени индустријски материјали заменили ретке природне траве.
Migrace z vesnic do měst znamenala, že nové industriální materiály začaly zaměňovat vzácné přírodní trávy.
Питање које желим да поставим свима данас је да ли је вама та идеја ок?
A otázka, kterou vám všem chci dnes dát zní: Vy s tím jako souhlasíte?
Занимљиво је да је једно од троје погледало пуслицу и урадило ово...
Zajímavé na tom je, že jedno dítě ze tří se dívalo na marshmallow a dělalo toto...
(смех) Другим речима, желела је да милсимо да није појела, да би добила две.
(smích) Jinými slovy, chtěla, abychom si mysleli, že ho nesnědla a dostala tak další.
А оно што радимо је да гајимо ванћелијску матрицу из свиња.
Co děláme, je to, že necháváme růst mimobuněčné tkáně z prasat.
Па, лоше вести: требало је да ћутите, јер због тог доброг осећаја сада имате мање шансе да испуните циљ.
Špatná zpráva: měli jste raději mlčet, protože tyhle příjemné pocity nyní sníží vaše odhodlání cíle dosáhnout.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Každý potom dostal 45 minut na práci, která by vedla ke splnění jejich cíle, bylo jim ale řečeno, že mohou kdykoliv přestat.
1.1785390377045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsem rád, že jsi v pořádku. Že mě nechceš políbit? 